кӱрышташ

кӱрышташ

I

-ам

многокр.

1. рвать, срывать, отрывать, обрывать

Лышташым кӱрышташ обрывать листья;

пеледышым кӱрышташ рвать цветы.

(Мардеж) пушеҥге лышташым кӱрышташ пиже. [/i]А. Юзыкайн.[/i] Ветер стал рвать листья деревьев.

Ӱдыр ыш пелеште. Шовыч мучашыжым ынде ок турж, а кӱрыштеш. [/i]К. Исаков.[/i] Девушка не ответила. Уголок своего платка она уже не мнёт, а рвёт.

2. обрывать, прерывать, разрывать

Ойым кӱрышташ обрывать слова.

Чолак шоҥго шӱлышым поген-поген, мутым кӱрыштын, пыкше гына ойлаш тӧча. [/i]К. Исаков.[/i] Старик калека, вбирая воздух, прерывая слова, с трудом пытается говорить.

А сакалтше пыл ора коклаште, пычкемышым кӱрыштын, волгенче ажгынлана. [/i]А. Савельев.[/i] Среди повисших куч облаков, разрывая темноту, свирепствует молния.

Орудий залп мемнан лай омым ынже кӱрышт. [/i]М. Якимов.[/i] Орудийные залпы пусть не прерывают наш спокойный сон.

3. срывать; нарушать

Пашам кӱрышташ срывать работу;

графикым кӱрышташ нарушать график.

«Окса планым огыда теме... Пашам кӱрыштыда..» – маныт. [/i]Д. Орай.[/i] Говорят: «Не выполняете плана сбора денег. Срываете работу».

4. прорывать, разрывать

Обороным кӱрышташ прорывать оборну.

Фронт линийым кум-ныл вере иканаште кӱрышташ. [/i]В. Юксерн.[/i] Одновременно прорвать линию фронта в трёх-четырёх местах.

Кӱрышт лекна тушманын блокадым, кайышна ме касвеке сеҥен. [/i]С. Вишневский.[/i] Мы вышли, разорвав блокаду врага, пошли на запад, побеждая.

5. рвать; ломать, переламывать

Эҥер шоҥешталтын, шурген йога, кодшо ийым кӱрыштеш. [/i]М. Чойн.[/i] Река течёт, пенясь, с шумом, ломает оставшийся лёд.

Писе мардеж ок шогал, эртен кая, пушеҥге вуйым кӱрыштеш, шудым лап ышта. [/i]Ю. Артамонов.[/i] Быстрый ветерне останавливается, пробегает мимо, ломает вершины деревьев, наклоняет траву.

6. рвать, разрывать; раздирать

Пире шорыкым кӱрыштеш волк раздирает овцу.

(Маска) поктен шуо вет. Тунамак сут янлыкым копаж йымак поген нале да мӱгырен-мӱгырен кӱрышташ тӱҥале. [/i]А. Юзыкайн.[/i] Медведь всё же догнал. Тут же подмял под себя жадного зверя и с рёвом начал разрывать его.

Уло шыдыж дене тудын (пирын) ӱмбакше (пий) тӧршталтен пызырен пыштыш да кертмыж семын кӱрышташ да пураш тӱҥале. [/i]А. Юзыкайн.[/i] Со всей злостью прыгнув на волка, собака подмяла его и, как могла, стала раздирать и грызть его.

Составные глаголы:

– кӱрыштын кудалташ

– кӱрышт кышкаш

– кӱрышт лукташ

– кӱрышт пытараш

Идиоматические выражения:

– шӱмым кӱрышташ, чоным кӱрышташ

II

-ам

1 и 2 л. не употр.

1. рваться, порваться; обрываться, оборваться

Шӱртӧ кӱрыштеш нитка рвётся.

Шовыч кушкедла, шиаршаш кӱрыштеш, шер йога. [/i]Н. Лекайн.[/i] Рвётся платок, обрывается ожерелье, рассыпаются бусинки.

– Орва чажет огыл, кугызай, илышет тыйын шӱкшӧ, садлан чыла кӱрыштеш. [/i]С. Музуров.[/i] – Не тяж твоей телеги, дедушка, а жизнь твоя плохая, поэтому всё рвётся.

2. прерываться, прерваться

Мут кӱрыштеш слова прерываются.

Пагул нимом ок пелеште, шке тӧр ок шӱлӧ, шӱлышыжӧ кӱрыштеш, логарышкыже комыля кӱза. [/i]М. Шкетан.[/i] Пагул ничего не говорит, сам дышит неровно, дыхание его прерывается, к горлу подкатывает комок.

Кыргорий шогалеш, ойлаш тӱҥалеш. Тӱҥалмыж годым йӱкшӧ чытыра, чӱчкыдынрак ойжо кӱрыштеш. [/i]С. Чавайн.[/i] Кыргорий встаёт, начинает говорить. Вначале его голос дрожит, его речь часто прерывается.